本文是今天稍早《国行 iPhone 终于有 AI 了》的跟进——那篇文章发出前 17 分钟，库克在中国亲口放出了新消息，完美错过，只能单独补一篇。

库克原话

库克访华期间（到访本土消费品牌蓝盒子）接受采访时表示：

“我们非常高兴已获批为中国用户带来首批 Apple 智能的核心功能，包括实时翻译、照片 app 中的消除工具以及写作工具等。我们期待在本月晚些时候即将推出的测试版中向用户提供这些功能。”

三个新信息

对比原文，有三个增量：

  1. 测试版"本月晚些时候"就来——10 月就能尝鲜，比 12 月正式版早一步
  2. 实时翻译确认在首批——原文的 4 功能清单（Genmoji/通知摘要/写作工具/照片清理）里没有它，现在补上了
  3. 库克本人 on the record——不再是"知情人士爆料"，是 CEO 亲口承诺

准确表述：测试版先行 ≠ 提前上线

注意别误读：库克说的是测试版本月晚些时候推送，12 月 iOS 27.3 正式版的时间线没有被推翻。想尝鲜的等测试版，求稳的等 12 月。

一句话

国行 AI 从"爆料"变成"CEO 亲口承诺"，只用了 17 分钟。这次是真的近了。

信息核实时间：2026-10-15 20:40（CST）。来源：新浪科技（10-15）。测试版具体推送日期库克未给出，仅为"本月晚些时候"。